本期主稿 2026.11.11 ChatGPT怎么翻译SRT字幕?保留时间轴、术语表与漏句检查 用可编辑SRT源文件翻译字幕,先固定编号、时间轴与术语规则,再按段生成新版本;通过块数、起止时间和播放器抽查验收,避免只得到散文译稿。