DeepL 发布语音翻译模型 Aure：连情绪和语速一起翻，暂时没有中文

DeepL 在 11 月 11 日推出新的语音翻译模型 Aure，官方称这是它目前最生动、最接近真人的语音 AI。该模型已经用在 DeepL Voice 的网页会议版、面对面交谈版和语音 API 上，但首发语言里没有中文。

过去的机器语音翻译，问题不只是词翻得对不对，而是语气全丢了。一句话里的犹豫、加重、突然加快，翻完常常变成平铺直叙的播报腔。Aure 要解决的正是这个：它跟着对话实时调整，复现说话者的音高起伏、情绪变化、重音位置和语速快慢。

这建立在 DeepL 此前的声音保留技术上。那项技术让人用自己的音色跨语言说话，不再是千篇一律的合成音；Aure 再往前一步，不只保留音色，还捕捉声音在对话中的动态变化。

首发支持英语、德语、西班牙语、法语、意大利语、日语、葡萄牙语和韩语，其他语言会先回落到旧模型，后续再逐步扩。对需要开跨国会议、又不想听机械音的团队来说，这一步的体验差别，可能比字面准确率更容易被感知。